Contrato de Agencia para las Exportaciones

Este Contrato de Agencia para las Exportaciones (en adelante, «Acuerdo» o «Contrato») se celebra y entra en vigor en la fecha indicada al final por y entre DICADIA, una sociedad de España, con sede en … (en lo sucesivo denominada «Principal», Dicadia o «Parte», términos que incluirán todas y cada una de las filiales y subsidiarias), y X, una sociedad constituida en Vietnam con responsabilidad limitada, con sede en yyyy (en adelante, el «Agente» o la «Parte») (colectivamente, las «Partes»).

CONSIDERANDO que Altera es el propietario, fabricante y desarrollador de ciertos Productos definidos a continuación, y

CONSIDERANDO que el Distribuidor desea ser designado como distribuidor no exclusivo de los Productos bajo los términos y condiciones de este Acuerdo;

POR LO TANTO, las partes acuerdan lo siguiente

1. 1. DEFINICIONES

1.1 «Productos» o «Producto» significa los componentes semiconductores, el hardware de programación, los Productos de Software y los materiales relacionados que pueden ser ofrecidos a la venta por Altera en el curso ordinario de los negocios y que no han sido excluidos de la definición de Productos mediante notificación escrita de Altera al Distribuidor.

1.2 «Venta» o «Compra» se entenderá también como «Licencia».

1.3 «Productos de Software» se refiere a las herramientas de desarrollo de software para el diseño lógico programable, la simulación, las pruebas y la programación que Altera ofrece para su licencia en el curso ordinario de sus negocios.

1.4 «Territorio» significa los siguientes clientes a nivel mundial, excluyendo los Estados Unidos y Canadá: [ * ] y sus filiales, así como sus respectivos fabricantes contratados, en la medida en que actúen en su nombre.

1.5 «Marcas comerciales» significa (i) tanto el nombre «Altera» como la marca estilizada y el logotipo correspondientes; y (ii) las marcas comerciales, los nombres comerciales y las marcas de servicio de los Productos y las respectivas marcas estilizadas y los logotipos de dichas marcas comerciales, nombres comerciales y marcas de servicio.
…